El escritor mexicano Guillermo Arriaga, conocido mundialmente porque algunas de sus historias como "Amores perros" y "Babel" llegaron al cine y porque mantuvo públicas diferencias con el director Alejandro González Iñárritu, avisó que está empezando a producir películas "para
lograr que el espíritu de mi obra no sea bastardeado".

Aunque declinó referirse a las disputas con González Iñárritu que se conocieron poco después de terminada la realización de "Babel", contó a Télam que producirá filmes en Francia, Estados Unidos y México que "posiblemente más adelante me decida a dirigir una película".

La fructífera relación entre su prosa y la pantalla no consigue, sin embargo, que se le confundan las artes y por ello consignó que para referirse a su labor en ese territorio "no uso ni usaré la palabra guionista".

"He llevado la literatura al cine, me ocupé de trasladar estructuras literarias a ese lugar y por eso esas historias mantienen una tesitura literaria", especificó.

El también hacedor de las tramas de "21 gramos" (dirigida por González Iñárritu) y de "Los tres entierros de Melquiades Estrada" (con dirección de Tommy Lee Jones), anunció que el próximo proyecto en ese sentido será a partir de la novela "El búfalo de la noche".

Ese es uno de los títulos (los otros son "Escuadrón Guillotina", de 1991: y "Un dulce olor a muerte", de 1994; y el volumen de cuentos "Retorno 201", de 2003) que componen el relanzamiento de su obra en la Argentina.

Arriaga celebró su inminente viaje al país porque, adujo, "creo que Argentina es uno de los centros culturales más importantes del mundo y porque Buenos Aires es la ciudad en que más se lee en toda América Latina".

En esa cuerda, comentó que "uno escribe con la intención de ser leído, lo cual no quiere decir que haga una concesión. Yo quiero entablar un diálogo con alguien, tengo el deseo de contarle algo a alguien".

Autodefinido como un autor que "habla mucho de la contradicción humana, de nosotros", arriesgó la universalidad de su propuesta porque "México, Buenos Aires, Caracas, Bogotá y hasta Nueva York son ciudades que comparten muchos problemas".

A horas de su tercera visita, el escritor recordó que sus anteriores viajes a la Argentina "se dieron en dos momentos críticos e interesantes".

"La primera vez llegué justo el día en que perdieron la Guerra
de Malvinas y volví a ir en 2001, unos meses antes del ’corralito’, y en ambas oportunidades me sorprendió la vitalidad de la gente en situaciones extremas", evocó.

Para Arriaga la Argentina también tiene que ver con su oficio, ya que, según confió, "decidí que quería ser escritor después de leer ’El jardín de los senderos que se bifurcan’, de Jorge Luis Borges".

Desde una mirada personal sobre su producción artística, relató que "todas las historias que he contado tiene que ver con mi vida, todo es muy personal, lo cual no quiere decir que tenga una vida atormentada ni que no atraviese situaciones límite".

Y en una referencia a sus modos para abismarse en la literatura, indicó que "procuro escribir en el estudio de mi casa de 22 a 4 de la mañana y allí siempre quiero mantener el tino, no tenerle miedo a la vida. Digamos que busco vivir aceptando la vida".

En ese acercamiento a la realidad vital, se le consultó sobre la reciente legalización del aborto en México y sostuvo que "nadie en su sano juicio puede desear el aborto pero tampoco nadie pueda condenar a quien quiera practicarlo".

Fuente: Agencia Télam