Durante dos días, el artista participó de diversas actividades organizadas por esa Secretaría de la Central.

En el recibimiento de nuestra Central a Rubén Patagonia, Hugo “Cachorro” Godoy, Secretario General de la CTA de la Provincia de Buenos Aires, manifestó que “no se puede pensar un futuro pleno si no es partiendo de esta integración con los pueblos originarios, porque quienes fueron conquistados, expoliados, masacrados, quienes sufrieron el primer genocidio en estas tierras son los pobres de hoy".

El dirigente estatal dijo que "pelear contra la pobreza, por la distribución de la riqueza, pelear para que tengamos una sociedad más justa y más integrada requiere en primer lugar reconocernos como pares, y reconocer que no hay culturas superiores y culturas inferiores, hay culturas diferentes y tenemos que poder vernos, reconocernos en el otro y compartir un proyecto en común. Considerar que hay una cultura superior a otra es el punto de partida de la cultura imperialista, nosotros tenemos que construir una cultura que libere.”

Luego Godoy se refirió a la creación de la Secretaría de Pueblos Originarios de la CTA: “a partir de la visibilidad que empieza a tener esta dignidad de los pueblos originarios, que tiene su más alto nivel y creo que de alguna manera potencia este resurgir de los debates culturales en nuestra sociedad, es el triunfo del pueblo boliviano poniendo un presidente aymara".

Y añadió: "El triunfo de Evo Morales y su ratificación en la profundización de la democracia boliviana nos está ayudando a todos los pueblos de Latinoamérica a este resurgir, y esto es lo que permite que en la CTA se cree esta Secretaría de Pueblos Originarios, para hacer cada día más visible en acciones y en transformaciones de la sociedad todas estas palabras.”

A su turno, Rubén Patagonia, agradeció esas las palabras: “chaltu may, como dice el hombre de la tierra, muchas gracias. Creo que ahora la conquista no viene con el fusil, la espada y la cruz, sino con otros métodos, pero nos siguen talando el árbol de nuestra identidad, entonces es importante juntarnos en la necesidad de encontrar un camino respetando cada cultura por un futuro mejor, pero con posibilidades para todos, que no haya excluidos y que en esta diversidad cultural que tiene nuestro país tan grande, en el respeto a cada cultura vamos a encontrar un camino digno para todos.”

Patagonia, que ya ha recorrido un largo camino de lucha por el reconocimiento de los derechos de los pueblos originarios, también expresó estar “muy feliz, hace muchos años que uno viene bregando por esto, y yendo mucho a las escuelas, creando espacios, generando ámbitos donde esta lucha se concreta para que de esa manera los que tienen la posibilidad de concretar leyes, dictar normas, vean que no estamos sentados esperando sino que también estamos haciendo, de a poquito con cada granito de arena, como el que hoy se concreta tan importante aquí en La Plata. Agradezco profundamente a la CTA por esta invitación, por este logro y vamos a aprovechar cada momento para dejar sentado que estamos unidos, aborígenes y no aborígenes, y que nos respetamos entre culturas.”

En un interesante intercambio sobre identidades, oficiando de werken (vocero) Rubén Patagonia habló sobre los modos de nombrar a los pueblos originarios: “en la medida en que conozcamos mucho más nuestras culturas al mapuche no le van a decir indio o indígena, le van a decir mapuche, al aymara le van a decir aymara. Es muy importante trabajar sobre eso, para nombrar a los pueblos originarios con su nombre”. Luego siguió planteando la importancia de recuperar valores de nuestras raíces, “el pensamiento de hombre de la tierra, el respeto a la madre tierra. Hoy vemos los tratados para cuidar el planeta, de la ecología, el hombre de la tierra los lleva desde siempre. Somos hombres de la tierra, pertenecemos a ella. Una vez un lonco (cacique) en la comunidad Ruca Choroy de Neuquén, hace muchos años me decía ‘no entiendo como me dicen que yo soy el dueño de la tierra, no puedo ser dueño de la tierra porque no puedo ser dueño de mi propia madre’. “Cachorro” tomó la posta: “somos hijos de ella, y somos mestizos, el mestizaje no es un disvalor, al contrario, es la capacidad de integrar nuestros distintos orígenes, nuestras distintas partes, porque además no somos seres individuales, somos hombres y mujeres colectivos”.

El rol protagónico de los pueblos

Finalizando la conversación, reaparece el rol protagónico de los pueblos originarios, esta vez en la construcción de la Constituyente Social. Godoy recuerda que significativamente la primera adhesión a la Constituyente fue del Consejo Qompí –del pueblo qom- de Pampa del Indio, en el Chaco. Y agregó: “no hay posibilidad de construir una experiencia política de nuevo tipo que permita más democracia, una justa distribución de la riqueza y una efectiva soberanía popular si no partimos de la integración entre nosotros, del reconocimiento de la diversidad y de que en la diferencia no hay una zanja que nos divide sino un puente que nos une y que nos enriquece”.

“Me parece un ámbito muy importante para concretar, desde la CTA y desde la conjunción con todos los pueblos hermanos, concretar ese futuro con posibilidades para todos, no para unos cuantos. Vemos que hay gente que tiene plata pero también vemos que hay mucha gente que no tiene para comer, entonces vamos a buscar la equidad”- dice Rubén Patagonia, antes de despedirse- “Peukallal, hermanos, les digo en mapugundun, la lengua de la tierra. Porque no solamente tiene habla el hombre, si sabemos escuchar tiene habla el río, el viento, la montaña, un árbol. Hay que rescatar nuestras lenguas, que en la patagonia, en Neuquén, en Río Negro, en la zona cordillerana del Chubut, están volviendo. Peukallal, entonces, hasta la vista, hasta pronto, peñi, hermano, lamien, hermana, kom pu che, a toda la gente, pichi queche a los niños, chiuen piuke, mi corazón queda contento, hasta la vista, hasta pronto hermanos, muchas gracias.”

Durante las jornadas del 4 y 5 de septiembre, Rubén Patagonia participó junto a referentes de las comunidades originarias de la región en talleres de Educación, Interculturalidad e Identidad en escuelas de la región, y jornadas de debate e intercambio en la Facultad de Periodismo y en la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Nacional de La Plata.

El viernes 5 de septiembre se cerraron las actividades con un concurrido recital del músico y artistas invitados, en un club platense. En la peña, organizada junto a la Juventud de la CTA de Buenos Aires, se repartieron folletos de la Constituyente Social, y Nahuel Pino le ofrendó a Rubén Patagonia una quena, en nombre de la Secretaría de Pueblos Originarios. En un clima de fiesta y de unidad latinoamericana, la noche terminó con el escenario colmado de gente de distintas comunidades tomada de las manos.

Fuente: Textos: Diana Arriegada; fotos: Peter Andrew